The pandemic delayed a Calgarian's kidney transplant, now her family worries it may be too late