From gas to groceries, Canadians are paying more as inflation rate hits 4.4 per cent