'Never asked': B.C. couple claims COVID-19 documentation wasn't checked on international flight