Canadians have lost more than $6 million to bank investigator scams in 2024, which has sparked calls for banks to do more to protect clients