The federal government is making it easier for homeowners to borrow more money if they want to build a rental suite on their property.