Cassie Ventura breaks her silence on 2016 video that showed her being physically assaulted by Sean 'Diddy' Combs