North Korea test-fires suspected missiles a day after U.S. and South Korea conduct a fighter jet drill