New textbook, podcast aim to keep Stoney Nakoda language alive in Alberta
New textbook, podcast aim to keep Stoney Nakoda language alive in Alberta
Preserving the Stoney Nakoda language is the purpose behind an ongoing project to create school resources to teach the language to younger generations.
The Stoney Education Authority (SEA) released its latest language revitalization tools Monday morning, including a Stoney Nakoda Level 2 Textbook for teaching the language in schools, a printed version of the Stoney Nakoda Student Dictionary (previously only available online) and a Stoney podcast featuring nation elders telling stories to keep the language and culture alive.
"It's important because language and culture go hand in hand," said Cherith Marks of the Stoney Education Authority.
"It's very important to preserve it, to have the language written. Especially in print, so that it continues into the generations that will be following us because we're even creating resources for ones who are not born yet."
Since 2019, the SEA, with support from The Language Conservancy (TLC), has involved elders from three area First Nations — Bearspaw, Chiniki and Wesley — along with support workers and linguists, to create language resources for use in nation schools.
Normally, it takes decades to create comprehensive language dictionaries, but TLC, a non-profit group of linguists, developed a technique called "rapid word collection" that captures native speakers' knowledge in just 10 days of intensive sessions.
"I think the surprising thing, in terms of building out these materials, was really trying to do that in the midst of COVID. So we had to be adaptive and learn new techniques, and develop some new technologies," said Wilhelm Meya, TLC CEO.
"That's really helped us not just succeed in this project, but now we're able to apply those technologies to other projects around the country as well, so we're happy about that."
Groups of Stoney speakers, working with TLC linguists using software developed for documenting language, recorded examples of words from 17 different categories.
"We were taught to pass on all the knowledge and what we have learned in the past so that it will never be lost," said Elder Phillomene Stevens.
"There was a time back that I remember that the only language I knew was Stoney, and then I was put into a school, and then I was told you have to speak English. That's why I really believe in teaching our knowledge, so that the damages that have happened won't happen to the younger generation."
Through the collaboration, the SEA produced its first set of tools in late 2021, aimed at an elementary school audience.
It included three picture books, a Level 1 Textbook, an alphabet colouring book, a 9,000-word online and mobile dictionary, a textbook accompanying a media-player app and a vocabulary-building app.
Those tools are already in use in two First Nation schools in Morley, Alta., one in the Municipal District of Bighorn and one in Eden Valley
Stoney elders maintain teaching children their ancestral language is key to cultural survival.
"Language is part of us, part of every Indigenous people. That's the most important part of their lives. So they have to know, they have to understand and they have to learn," said Elder Virgil Stevens.
"We share the traditional ways we do storytelling, it was passed on down through generations. And now it is our time, it is our turn to pass that on down."
Many of the resources created by the SEA-TLC collaboration will be available to all Albertans, not just those living on a First Nation, who are interested in learning more about the Stoney Nakoda language.
TLC is a non-profit organization that supports Indigenous language revitalization by developing programs, materials and technologies in partnership with Indigenous communities.
U.S. President Joe Biden is using his State of the Union address Tuesday night to call on Republicans to work with him to 'finish the job' of rebuilding the economy and uniting the nation as he seeks to overcome pessimism in the country and navigate political divisions in Washington.
After raising interest rates eight consecutive times, Bank of Canada Governor Tiff Macklem told an audience in Quebec City on Tuesday that inflation is showing signs of 'turning the corner' and that the coming year 'will be different.'
The federal government is pledging to increase health funding to Canada's provinces and territories by $196.1 billion over the next 10 years, in a long-awaited deal aimed at addressing Canada's crumbling health-care systems with $46.2 billion in new funding.
While much of internet is still buzzing about the wonders of ChatGPT, a Toronto-based technology and visual effects company is making its own splash in Hollywood using artificial intelligence.
As negotiations continue between premiers and the federal government, former Quebec premier Jean Charest is criticizing the feds' string-attached approach to health-care funding, stating that Ottawa should not be in the business of operating health-care systems.
We may soon be able to detect humidity levels, respiratory changes or a too-wet diaper, all with a new type of sensor — one created by drawing with a pencil on specially-treated paper.
An Ontario man is being accused of changing his name, profession and life story multiple times to potentially more than 100 women online before leaving some out thousands of dollars.
A 24-year-old man now linked to an unusual string of crimes that kept the Dallas Zoo on the lookout for missing animals told police that after he swiped two monkeys from their enclosure, he took them onto the city's light rail system to make his getaway, court records show.
Balloons and drones were among 768 reported UFO sightings in Canada last year, according to Winnipeg-based researcher Chris Rutkowski, who also found that eight per cent of all cases remained unexplained.
Alberta Premier Danielle Smith expressed her concerns with the federal government's proposed 'just transition' legislation directly to the prime minister on Tuesday, saying she hopes the two can find some common ground.
While some premiers are calling the health-care offer presented by Prime Minister Justin Trudeau Tuesday "disappointing," B.C.'s David Eby stopped short of that characterization.
At 2:18 Run in Victoria, Phil Nicholls is wondering what an economic slowdown might mean for his small business specializing in high-end sneakers and clothing.
A former medical student who claims he fatally shot a fellow student in self-defence during a drug deal in Halifax denied Tuesday he planned to kill the man and steal the marijuana he was carrying.
Retirement is bittersweet for a Nova Scotia doctor who says she feels like she has abandoned the 2,000 patients she has been caring for because she was not able to find a doctor to replace her.
A Victoria man says a series of devastating earthquakes in Turkiye and Syria have left him feeling nearly paralyzed, as the death toll from the quakes rises above 6,200 people.
An Ontario man is being accused of changing his name, profession and life story multiple times to potentially more than 100 women online before leaving some out thousands of dollars.
The federal government is pledging to increase health funding to Canada's provinces and territories by $196.1 billion over the next 10 years, in a long-awaited deal aimed at addressing Canada's crumbling health-care systems with $46.2 billion in new funding.
Meaghan Maloney of London, Ont. said she was driving on her way to work, along Highway 401, in her 2023 Nissan Rogue when the sunroof shattered without warning.
The federal government is pledging to increase health funding to Canada's provinces and territories by $196.1 billion over the next 10 years, in a long-awaited deal aimed at addressing Canada's crumbling health-care systems with $46.2 billion in new funding.
Quebec interim Liberal leader Marc Tanguay says that in wanting to close Roxham Road to prevent irregular entry of asylum seekers into Quebec, the Parti Québécois and its leader Paul St-Pierre Plamondon are behaving like Donald Trump.
There is a new sign of financial issues with an Ottawa construction company that suddenly closed, leaving customers with unfinished projects unable to recoup their losses.
A dog in desperate need of care was found abandoned during frigid temperatures over the weekend and is just one of the many cases of abandoned dogs, according to Animal Control in that area.
Roundabouts are under the microscope in Waterloo region as regional councillors are reviewing the safety of the road design following a pair of serious collisions involving pedestrians.
Robyn Silvernagle will be making her third appearance at the national Scotties Tournament of Hearts next week in Kamloops, BC, just weeks after her team was put together.
Residents at a downtown Saskatoon apartment complex are speaking out about what they say are unreasonable rent increases and a lack of attention to building repairs.
An Ontario man is being accused of changing his name, profession and life story multiple times to potentially more than 100 women online before leaving some out thousands of dollars.
The federal government is pledging to increase health funding to Canada's provinces and territories by $196.1 billion over the next 10 years, in a long-awaited deal aimed at addressing Canada's crumbling health-care systems with $46.2 billion in new funding.
A forensic pathologist offered her expert opinion on how Catlin Goodwill’s three-month-old son died suddenly in October 2017, during testimony on the second day of trial.
