New textbook, podcast aim to keep Stoney Nakoda language alive in Alberta
Preserving the Stoney Nakoda language is the purpose behind an ongoing project to create school resources to teach the language to younger generations.
The Stoney Education Authority (SEA) released its latest language revitalization tools Monday morning, including a Stoney Nakoda Level 2 Textbook for teaching the language in schools, a printed version of the Stoney Nakoda Student Dictionary (previously only available online) and a Stoney podcast featuring nation elders telling stories to keep the language and culture alive.
"It's important because language and culture go hand in hand," said Cherith Marks of the Stoney Education Authority.
"It's very important to preserve it, to have the language written. Especially in print, so that it continues into the generations that will be following us because we're even creating resources for ones who are not born yet."
Since 2019, the SEA, with support from The Language Conservancy (TLC), has involved elders from three area First Nations — Bearspaw, Chiniki and Wesley — along with support workers and linguists, to create language resources for use in nation schools.
Normally, it takes decades to create comprehensive language dictionaries, but TLC, a non-profit group of linguists, developed a technique called "rapid word collection" that captures native speakers' knowledge in just 10 days of intensive sessions.
"I think the surprising thing, in terms of building out these materials, was really trying to do that in the midst of COVID. So we had to be adaptive and learn new techniques, and develop some new technologies," said Wilhelm Meya, TLC CEO.
"That's really helped us not just succeed in this project, but now we're able to apply those technologies to other projects around the country as well, so we're happy about that."
Groups of Stoney speakers, working with TLC linguists using software developed for documenting language, recorded examples of words from 17 different categories.
"We were taught to pass on all the knowledge and what we have learned in the past so that it will never be lost," said Elder Phillomene Stevens.
"There was a time back that I remember that the only language I knew was Stoney, and then I was put into a school, and then I was told you have to speak English. That's why I really believe in teaching our knowledge, so that the damages that have happened won't happen to the younger generation."
Through the collaboration, the SEA produced its first set of tools in late 2021, aimed at an elementary school audience.
It included three picture books, a Level 1 Textbook, an alphabet colouring book, a 9,000-word online and mobile dictionary, a textbook accompanying a media-player app and a vocabulary-building app.
Those tools are already in use in two First Nation schools in Morley, Alta., one in the Municipal District of Bighorn and one in Eden Valley
Stoney elders maintain teaching children their ancestral language is key to cultural survival.
"Language is part of us, part of every Indigenous people. That's the most important part of their lives. So they have to know, they have to understand and they have to learn," said Elder Virgil Stevens.
"We share the traditional ways we do storytelling, it was passed on down through generations. And now it is our time, it is our turn to pass that on down."
Many of the resources created by the SEA-TLC collaboration will be available to all Albertans, not just those living on a First Nation, who are interested in learning more about the Stoney Nakoda language.
More information can be found by contacting the SEA.
TLC is a non-profit organization that supports Indigenous language revitalization by developing programs, materials and technologies in partnership with Indigenous communities.
CTVNews.ca Top Stories
![](https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.6978861.1722008569!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/landscape_800/image.jpg)
At least 4 buildings burned at Jasper Park Lodge, others damaged: Fairmont memo
The Fairmont Jasper Park Lodge said Thursday afternoon most of its structures are 'standing and intact,' including its iconic main lodge.
Major Canadian bank experiences direct deposit outage on payday
Scotiabank says it has fixed a technical issue that impacted direct deposits on Friday morning.
'He was just gone': Police ramp up search for vulnerable 3-year-old boy in Mississauga, Ont.
Police in Mississauga are conducting a full-scale search of the city’s biggest park for a non-verbal toddler who went missing Thursday evening. Sgt. Jennifer Trimble told reporters Friday morning that there has been no trace of three-year-old Zaid Abdullah since 6:20 p.m., when he was last seen with his parents in Erindale Park, near Dundas Street West and Mississauga Road.
Sask. appeal court says anti-trans group cannot join constitutional dispute over pronoun law
Saskatchewan’s Court of Appeal has denied a political group that opposes so-called “gender ideology” intervener status in a legal dispute over the province’s controversial pronoun law.
Justin Timberlake's attorney disputes he was intoxicated when arrested for DWI
A hearing in the case of Justin Timberlake being accused of driving while intoxicated was held Friday, where an attorney for the singer disputed his arrest in June.
Elon Musk's estranged daughter calls out his 'entirely fake' claims about her childhood
Vivian Jenna Wilson, Elon Musk's estranged daughter, publicly refuted several recent anti-trans statements her Tesla CEO and X owner father has made about her.
What we know about 'malicious' attack on French train network ahead of Olympics opening
French transport was thrust into chaos Friday just hours ahead of the Olympics 2024 opening ceremony after a series of co-ordinated 'malicious acts' upended high-speed train lines.Here's what happened and what we know so far.
Harvey Weinstein in hospital after testing positive for COVID-19 and contracting double pneumonia
Disgraced and imprisoned movie mogul Harvey Weinstein 'tested positive for COVID and contracted double pneumonia in his lungs,' Juda Engelmayer, Weinstein’s spokesman, said in a statement Thursday.
Reported rate of child pornography increased 52% in 2023, total crime up 3%: Statistics Canada
Last year, reported child pornography cases increased by more than 50 per cent in Canada, in part due to more cases being sent to police by specialized internet child exploitation units, according to a Statistics Canada report.