Calgary massage therapist charged with sexual assault