In Flanders Fields translated to Blackfoot marking National Indigenous Veterans Day
This year marks the 75th anniversary of the end of the Second World War, a conflict that saw over 3,000 Indigenous people bravely serve. The poster will be presented by Miller to Maria Russell, Council member of the Blood Tribe. Her mother Dr. Lena Russell AOE was instrumental in translating the poem.
LETHBRIDGE, Alta. -
Monday is National Indigenous Veterans Day, a day to pay tribute to the contributions and the sacrifices made by First Nations, Inuit and Metis in service to Canada.
In Lethbridge, Glenn Miller, a retired veteran, unveiled a bilingual version of the iconic poem In Flanders Fields in Blackfoot. The poem was translated with the help of Dr. Lena Russell from the Blood Tribe.
“This is a tool within that toolbox to promote remembrance but with the Blackfoot culture and language as an added layer honouring Dr. Russell’s wish to get this out to the next generation and even current people looking to speak Blackfoot,” says Miller.
This year marks the 75th anniversary of the end of the Second World War, a conflict that saw over 3,000 Indigenous people bravely serve. The poster will be presented by Miller to Maria Russell, a council member of the Blood Tribe. Her mother Dr. Lena Russell AOE was instrumental in translating the poem.
This year marks the 75th anniversary of the end of the Second World War, a conflict that saw over 3,000 Indigenous people bravely serve. The poster will be presented by Miller to Maria Russell, Council member of the Blood Tribe. Her mother Dr. Lena Russell AOE was instrumental in translating the poem.
”This poster is one way for the Canadians to learn more about the contributions made by Indigenous veterans,” said Miller. “It will cause both the young and old to pause in reflecting on the service, sacrifice and commitment of Indigenous members who have served and continue in the forces both at home and abroad.”
A poster was sent last year to the Liberation Museum in Lochem in the Netherlands where it is on display as a tribute to Indigenous veterans who helped in the liberation of their country in the Second World War. The bilingual poster was sent recently to the museum to be updated for visitors.
Miller added that he has a goal of making bookmarks for the schools within the Blackfoot Confederacy in time for next year's Veterans Week.
The Royal Canadian Legion General Stewart Branch will be hosting a virtual Remembrance Day ceremony on Thursday starting at 10:40 a.m.
CTVNews.ca Top Stories
India trashes Canada for linking home minister to Sikh activist plot
India officially protested on Saturday the Canadian government's allegation that the country's powerful home minister Amit Shah had ordered the targeting of Sikh activists inside Canada, calling it 'absurd and baseless.'
Vancouver quietly proclaimed Chip Wilson Day as billionaire installed sign calling B.C. NDP 'communist'
On the same day Chip Wilson erected a controversial sign at his Vancouver mansion, the city was quietly honouring the billionaire and his wife.
Man says it's 'surreal' that officials euthanized pet squirrel Peanut
A man who took in an orphaned squirrel and made it a social media star vowed Saturday that New York state's decision to seize and euthanize the animal 'won't go unheard.'
The impact of Trump's lies in Springfield, Ohio
Springfield, Ohio was once a manufacturing hub. Now, people know it for Trump's comments at September's presidential debate, when he famously - and falsely - told an audience of 67 million people that Haitians eat their pets, echoing claims that had circulated on social media.
Americans in Canada cast ballot ahead of U.S. election
Stephen Winters says watching the U.S. election campaign from Canada as a dual citizen is like a parent watching their kid play sports.
Iran's supreme leader threatens Israel, U.S. with 'a crushing response' over Israeli attack
Iran's supreme leader on Saturday threatened Israel and the U.S. with 'a crushing response' over attacks on Iran and its allies.
Local sheriff asks FBI to investigate death of Black man found hanging in Alabama
The FBI is investigating the death of a Black man in Alabama, who was found hanging in an abandoned house, following a request from a local sheriff amid fears among community members who accuse local law enforcement of longstanding, unchecked misconduct.
Kamala Harris slams GOP on manufacturing as she and Donald Trump hunt for votes on final weekend
Kamala Harris on Saturday criticized House Speaker Mike Johnson for suggesting that Republicans might cut government subsidies for semiconductor manufacturing as she and Republican Donald Trump embarked on one last weekend quest to round up every possible vote in the battleground states that will determine the next president.
Who is Kemi Badenoch, the first Black woman to lead Britain's Conservative Party?
The first Black woman to lead a major U.K. political party, Kemi Badenoch is an upbeat and outspoken libertarian who thinks the British state is broken.
Shopping Trends
The Shopping Trends team is independent of the journalists at CTV News. We may earn a commission when you use our links to shop. Read about us.
Edmonton
-
Why an Edmonton woman is planning her own eco-friendly funeral
An Edmonton woman is hoping to leave a smaller environmental footprint on the planet when she dies.
-
New bill banning trans participation in sport dehumanizing: Advocate
The government of Alberta says its new bill aimed at women's sporting divisions is about inclusion, but advocates don't agree.
-
Caught on camera: Edmonton police run over woman during welfare call
An Edmonton Police Service officer was caught on camera running over a woman with a marked cruiser last month.
Lethbridge
-
Lethbridge County, nearby municipalities reach new emergency management partnership
Lethbridge County and the towns of Coalhurst, Nobleford and Picture Butte and the village of Barons have signed a new regional emergency management partnership agreement.
-
City of Lethbridge's snow route season begins; crews prepare for arrival of winter weather
As overnight temperatures continue to dip below freezing, the City of Lethbridge has launched its second annual snow route season ahead of winter.
-
Pronghorns athletic program brings back safe ride program with a new name
The University of Lethbridge Pronghorn Athletics Annual Safe Ride Home campaign is making a return this year, but with a new name.
Vancouver
-
B.C. deluge shows why cities struggle to keep up with extreme rain
Heavy rain isn't unusual for the community of Deep Cove in North Vancouver, but when Ashifa Saferali saw an e-bike floating down the middle of the street she knew this storm was something different.
-
Vancouver quietly proclaimed Chip Wilson Day as billionaire installed sign calling B.C. NDP 'communist'
On the same day Chip Wilson erected a controversial sign at his Vancouver mansion, the city was quietly honouring the billionaire and his wife.
-
'It's not enough to play well': Whitecaps aim for top form against LAFC
A good game is no longer enough for the Vancouver Whitecaps. Heading into a do-or-die playoff matchup against Los Angeles FC on Sunday, the 'Caps know they need to be at their best.
Vancouver Island
-
B.C. deluge shows why cities struggle to keep up with extreme rain
Heavy rain isn't unusual for the community of Deep Cove in North Vancouver, but when Ashifa Saferali saw an e-bike floating down the middle of the street she knew this storm was something different.
-
B.C. mother vindicated by coroner re-classifying daughter’s death as homicide
A Vancouver Island woman who refused to accept her daughter died of an accidental overdose is relieved the record has been set straight.
-
Deer kills dog in backyard near Victoria, prompting warning from police
Police on southern Vancouver Island are issuing a warning about the dangers of deer rutting season after a dog was gored to death by a buck earlier this week.
Saskatoon
-
Sask. father 'not satisfied' with autopsy report, believes son was murdered
A Saskatchewan father is disappointed with the results from an autopsy, conducted on his son's body.
-
Saskatoon police warn of potentially fatal cocaine after two suspected overdose deaths linked to the substance
The Saskatoon Police Service (SPS) is issuing a public warning about a potentially fatal batch of cocaine circulating in the city.
-
'Sorry bro, but I gotta shoot you': Family speaks out after man was shot and robbed north of Prince Albert
The family of a man shot and seriously injured at a jobsite 14 kilometres north of Prince Albert late last week is speaking out.
Regina
-
Regina election FAQ: What you need to know ahead of Nov. 13 vote
Voting day for Regina’s civic and school board elections is fast approaching, here’s all you need to know ahead of election day.
-
RCMP looking for 2 men after 'serious assaults' in Swift Current
Swift Current RCMP are looking for two men after a 'serious assault' in the city early Tuesday morning.
-
Sask. father 'not satisfied' with autopsy report, believes son was murdered
A Saskatchewan father is disappointed with the results from an autopsy, conducted on his son's body.
Toronto
-
2 more people charged in connection with fatal Brampton shooting in August
Police charged two more people in connection with a fatal shooting that happened in Brampton back in August.
-
Man seriously injured in Mississauga stabbing: paramedics
A man is in serious, life-threatening condition following a stabbing in Mississauga, paramedics say.
-
Americans in Canada cast ballot ahead of U.S. election
Stephen Winters says watching the U.S. election campaign from Canada as a dual citizen is like a parent watching their kid play sports.
Montreal
-
Anti-suicide religious group files constitutional challenge against Waterloo, Que.
A Quebec religious group has filed a constitutional challenge against the municipality of Waterloo after it ticketed one of its members for going door-to-door to share its message about suicide prevention.
-
Concerns about future of Vaudreuil-Hudson Exo line after REM opens in West Island
The head of Montreal’s commuter train operator, Exo, says once the REM begins running in the West Island, the Vaudreuil-Hudson train line will see a 15-20 per cent decrease in ridership.
-
Daylight saving time in Quebec: When do the clocks fall back?
It's that time of year again when we turn the clocks backward and gain that extra hour of much needed sleep.
Atlantic
-
Decision not to print voter cards for N.S. election 'short-sighted': seniors advocate
A seniors advocacy group says it is very concerned about a decision by Nova Scotia's elections agency not to mail voter information cards because of the threat of a postal strike.
-
Dieppe’s Champlain mall sold to Montreal-based company
Montreal-based company Westcliff Management, a privately owned real estate development and management company, officially own Dieppe’s Champlain Place Mall as of Halloween.
-
Yarmouth RCMP investigating sudden deaths of two people known to each other
The RCMP in Yarmouth, N.S., is investigating the sudden deaths of two people known to each other.
Winnipeg
-
Manitoba RCMP identify infant human remains, asking public for help with investigation
Manitoba RCMP are looking for more information after the remains of an infant were identified.
-
Manitoba premier says he'll listen to Winnipeg's requests for new tax powers
Manitoba Premier Wab Kinew is not making any commitments on possible new municipal taxes in Winnipeg.
-
Spilling the tea on the popularity, benefits and uses of the beverage
As the weather begins to cool down across Manitoba, it’s the perfect time to cozy up under a blanket with a nice, warm cup of tea.
Ottawa
-
Mayor Sutcliffe announces 10 new initiatives to improve the quality of life for rural Ottawa residents
Ottawa Mayor Mark Sutcliffe announced 10 new initiatives to improve the quality of life for rural communities at the Rural Summit 2024 Saturday.
-
Rusty thumb tack found in mini chocolate bar after trick-or-treating in eastern Ontario: OPP
A rusty thumb tack was found in a mini chocolate bar after trick-or-treating in eastern Ontario, according to the Ontario Provincial Police (OPP).
-
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE NCC lowered ice thickness standard to push Rideau Canal Skateway open in February
Internal documents show the National Capital Commission took what it called a 'manageable risk' to lower the standard for what qualifies as thick enough ice in order to squeeze a few more skating days into the Rideau Canal Skateway season.
Northern Ontario
-
Ont. woman posed as registered nurse in Simcoe County for 4 years: OPP
An Ontario woman is facing serious charges after police allege she pretended to be a registered nurse at several Simcoe County facilities, despite being unqualified.
-
Several injuries after baseball bat attack in Kirkland Lake, Ont.
Two people have been charged after a group of people were attacked with a baseball bat last month in Kirkland Lake.
-
Warning after candy given out from a car in the Sault was tampered with
Police in Sault Ste. Marie say a suspect in a vehicle gave out Halloween candy that appears to have been tampered with.
Barrie
-
Ont. woman posed as registered nurse in Simcoe County for 4 years: OPP
An Ontario woman is facing serious charges after police allege she pretended to be a registered nurse at several Simcoe County facilities, despite being unqualified.
-
Information about home invasion suspects released
Southern Georgian Bay OPP have released information about three suspects who were allegedly involved in a Tay Township home invasion on Friday, October 25.
-
Couple angry after court delays results in a conditional sentence for man responsible for their son's death
Christina and Troy Durocher are still struggling to come to terms with how the justice system handled the death of their son two and a half years ago.
Kitchener
-
Erick Buhr represents himself, asks jury to find him not guilty in grandmother’s death
Erick Buhr has asked the jury to find him not guilty in his grandmother Viola Erb’s death.
-
Tow truck operator seriously injured outside his vehicle in North Dumfries: police
Waterloo Regional Police say charges are anticipated after a tow truck operator was seriously injured helping a disabled vehicle on the side of Trussler Road in North Dumfries Friday afternoon.
-
Needle and toothpick found in two separate chocolate bars in Cambridge
Waterloo Regional Police are warning the public after two separate chocolate bars were found lodged with a needle and toothpick in Cambridge.
London
-
WPS calling for public assistance in fatal collision
The Woodstock Police Service is looking for public help in a fatal vehicle collision investigation.
-
Former Knights player files $20 million lawsuit against ex-representation
Former London Knights player, Alex Formenton, has filed a lawsuit against his ex-representation.
-
Police seek suspect in $70,000 break and enter
Lambton County OPP are investigating a break and enter in Plympton-Wyoming worth more than $70,000.
Windsor
-
Pedestrian suffers life-threatening injuries following vehicle collision
A pedestrian has suffered life-threatening injuries after a collision with a vehicle.
-
Windsor mayor supports notwithstanding clause to clear homeless encampments
Windsor Mayor Drew Dilkens is joining forces with eleven other Ontario mayors in urging Premier Doug Ford to empower municipalities to take stronger action against homelessness, including the potential use of the notwithstanding clause in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
-
Americans in Canada cast ballot ahead of U.S. election
Stephen Winters says watching the U.S. election campaign from Canada as a dual citizen is like a parent watching their kid play sports.
