Endangered black swifts nesting along popular Banff trail at highest levels in 17 years