Man dead, another seriously injured after shooting near downtown Calgary nightclub