Police seek public assistance in possible hate-motivated incident