Feeling nervous about back to school? Here's what mental health professionals say can help